ما هو معنى العبارة "lead up to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lead up to معنى | lead up to بالعربي | lead up to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lead up to"

يتكون من فعل 'lead' والظرف 'up to'، حيث يشير الفعل إلى العملية التي تؤدي إلى شيء ما، والظرف يحدد الاتجاه أو النتيجة التي يتم الوصول إليها.

🗣️ الحوار حول العبارة "lead up to"

  • Q: What events led up to the revolution?
    A: The economic crisis and political corruption led up to the revolution.
    Q (ترجمة): ما هي الأحداث التي أدت إلى الثورة؟
    A (ترجمة): الأزمة الاقتصادية والفساد السياسي كانا السبب في الثورة.
  • Q: How did the argument lead up to the fight?
    A: The argument escalated due to personal insults.
    Q (ترجمة): كيف أدى الخصام إلى القتال؟
    A (ترجمة): الخصام تصاعد بسبب الإهانات الشخصية.

✍️ lead up to امثلة على | lead up to معنى كلمة | lead up to جمل على

  • مثال: The series of protests led up to the change in government.
    ترجمة: سلسلة الاحتجاجات أدت إلى تغيير الحكومة.
  • مثال: His lies led up to his dismissal from the job.
    ترجمة: كذبه أدى إلى طرده من العمل.
  • مثال: The buildup of tension led up to the war.
    ترجمة: تراكم التوتر أدى إلى الحرب.
  • مثال: The preparations led up to the successful event.
    ترجمة: التحضيرات أدت إلى نجاح الحدث.
  • مثال: The investigation led up to the discovery of the truth.
    ترجمة: التحقيق أدى إلى اكتشاف الحقيقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lead up to"

  • عبارة: result in
    مثال: His actions resulted in a disaster.
    ترجمة: أفعاله أدت إلى كارثة.
  • عبارة: contribute to
    مثال: Smoking contributes to health problems.
    ترجمة: التدخين يساهم في مشاكل الصحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lead up to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a series of events led up to a significant change. It started with a small protest against the local government's decision. As more people joined, the protests grew, leading up to a dialogue with the authorities. This dialogue eventually led up to a new policy that benefited the entire community.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة زمن ماض، في بلدة صغيرة، سلسلة من الأحداث أدت إلى تغيير كبير. بدأت باحتجاج صغير ضد قرار الحكومة المحلية. مع انضمام المزيد من الناس، نمت الاحتجاجات، مما أدى إلى محادثة مع السلطات. تلك المحادثة أدت في النهاية إلى سياسة جديدة أفادت المجتمع بأكمله.

📌العبارات المتعلقة بـ lead up to

عبارة معنى العبارة
lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.
give a lead يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة.
take the lead يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف معين أو مشروع. يشير إلى القيادة والتأثير في المجموعة أو الفريق.
be in the lead يعني أن شخصًا أو فريقًا ما يتقدمون في منافسة أو سباق أو مسابقة، وهم الأوائل في المركز الأول. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع بميزة أو يتقدم بشكل واضح على الآخرين في المنافسة.
give sb. a lead يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.
give rise to lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث شيء آخر أو يسببه. فهو يشير إلى العلاقة السببية بين حدثين أو ظاهرتين، حيث يكون الأول هو السبب في حدوث الثاني.
lead a life يعني أن شخصًا ما يعيش حياة معينة، ويمكن أن تشير إلى حياة مليئة بالمغامرات أو السلام أو التحديات، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ lead up to

الجمل